题菊送钟郎中归省
明 · 杨荣 · 五言
原文
秋景已过半,嘉节近重阳。
鲜鲜篱下花,粲粲吐芬芳。
韬玉每舒白,椷金盛传黄。
清含九天露,冷傲三秋霜。
郎官告归省,折赠寿母觞。
写图寓深意,还期晚节香。
译文 / 白话释义
秋天已经过去了一半,美好的节日临近重阳节。鲜艳的菊花在篱笆下盛开,光彩夺目地吐露着芬芳。白玉般的花瓣常常舒展,金黄色的花蕊盛情地绽放。菊花清高地含着九天的露水,冷峻地笑傲三秋的寒霜。郎官告假回乡探亲,折下菊花赠送用来为母亲祝寿。画下这幅图蕴含着深远的意义,也期望着晚节能如菊花般高洁芬芳。
注释
美好的节日。嘉,美好。在这里指重阳节即将到来这个美好的时节。;形容色彩明亮、鲜艳。此处用来描绘篱下菊花颜色鲜艳的样子。;鲜明的样子,这里描绘菊花光彩夺目的样子。;这里形容菊花白色的花瓣如同隐藏的美玉。韬,隐藏、隐蔽。;指金黄色的花蕊。椷,同‘含’,包含、容纳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鲜鲜篱下花,粲粲吐芬芳’直接描绘出菊花鲜艳、芬芳的状态。‘韬玉每舒白,椷金盛传黄’则对仗工整,通过描写菊花的颜色,展现出菊花的美态。在情感表达方面,既有对菊花高洁品质的赞美,也包含了对郎官归省、孝顺母亲的美好祝愿。在意境营造上,通过对菊花在秋景中的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,以菊花为纽带,连接起自然之美、人伦孝道和对高洁品格的向往。诗中菊花的形象不仅是自然景物,更象征着美好的品德,暗示郎官归省要像菊花一样保持晚节的高洁,同时在孝道上也能如同菊花般给人带来美好的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。