题开元寺门合
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
一登高阁眺清秋,满目风光尽胜游。
何处画桡寻绿水,几家鸣笛咽红楼。
云山已老应长在,岁月如波祗暗流。
唯有禅居离尘俗,了无荣辱挂心头。
译文 / 白话释义
一旦登上高高的楼阁眺望清冷的秋景,满眼的风光完全是绝佳的游览之处。哪里有彩绘的船桨划动探寻绿水,几户人家的笛声呜咽在红楼之中。云山已经古老应该长久存在,岁月如同波浪只是暗暗流淌。只有寺院远离尘世的喧嚣,完全没有荣辱之事挂在心头。
注释
船桨。读音:ráo;呜咽,此处形容笛声的幽咽。读音:yè;只,仅仅。读音:zhǐ
赏析
这首诗在文学手法上,颔联采用了视听结合的手法,‘画桡寻绿水’是视觉描写,‘鸣笛咽红楼’是听觉描写,生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面。颈联运用比喻,将岁月比作波浪,形象地写出了岁月的悄然流逝。在意境营造上,首联的‘清秋’点明季节,登高阁所见的‘满目风光’营造出一种开阔而略带清冷的意境。情感表达方面,诗人通过描写眼前景色,表达出对开元寺周围景色的喜爱之情,同时又借‘岁月如波祗暗流’感慨时光的易逝。而诗的尾联则表达出对禅居离尘俗、无荣辱挂心这种生活状态的向往,体现出一种超脱尘世的思想主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。