题康济泉

宋 · 颜度 · 七言绝句

原文
三年官事浑无补,一片丹心彻底真。
更有灵康是知己,新泉为我现津津。
译文 / 白话释义

三年为官一事无成毫无补益,一片赤诚之心却是纯粹真诚。更有灵康君当作知己,新泉为我呈现出水流汩汩的样子。

注释

全,完全。如‘浑似梦中狂客’中的‘浑’也是此义。;补益,益处。;赤诚的心。‘人生自古谁无死?留取丹心照汗青。’;这里可能是一种神灵或者有灵异的事物,具体需要结合更多的背景知识判断。;水流貌;盛貌。

赏析

从文学手法上看,此诗首句采用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己为官三年却无建树的自谦与愧疚。‘浑无补’三个字直白地写出这种状况。第二句‘一片丹心彻底真’则通过强烈的情感表达,将自己的赤诚之心毫无保留地展现出来,与首句形成一种自我形象的全面塑造,有愧疚亦有忠诚。在意境营造方面,后两句引入‘灵康’与‘新泉’,‘灵康’作为知己,‘新泉’呈现出津津的状态,使得整个画面带有一种灵动的神话色彩与清新的自然之感。在情感表达上,诗人既有对自己为官无功的沮丧,又有对自身忠诚品质的坚守,还有得灵康为知己、新泉现奇观的欣慰与惊喜。主题思想围绕着为官的自我审视、忠诚的坚守以及在特殊境遇下的精神慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。