题柯博士敬仲宫词后

元 · 王逢 · 七言绝句

原文
帝作奎章儗石渠,花明长日幸銮舆。
丹丘词气凌司马,封禅何如谏猎书。
译文 / 白话释义

皇帝创作的奎章可与石渠阁相比拟,在花明的长日里,皇帝的车驾幸临。丹丘的词气超过司马相如,那么封禅之事又怎能比得上劝谏狩猎的奏章呢。

注释

皇帝的文章、书法等。奎,二十八宿之一,古代常以奎星象征文章。;比拟,比美。;皇帝的车驾。銮,铃铛;舆,车。;传说中神仙居住的地方,这里可能指的是某位文人或官员,因其才华出众而被比作神仙。;指司马相如,西汉著名文学家。这里以司马相如代指一般的文人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将皇帝的奎章与石渠阁对比,突出皇帝的文采;将丹丘的词气与司马相如对比,彰显丹丘的才华。情感表达上,诗人对丹丘的才华表示赞赏,同时也流露出对皇帝行为的一种思考和担忧。意境营造上,通过'花明长日'描绘出一幅美好的景象,与后面的议论形成反差,引发读者的思考。主题思想上,可能是在探讨文学创作与政治行为之间的关系,以及臣子对皇帝的劝谏之重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。