题可久上人房素屏
宋 · 强至 · 七言
原文
雕轩画室吴僧居,花草禽鱼屏面集。
岂如萧爽大士堂,雪山数尺平头立。
满斋虚白已自生,隔坐纷华不容入。
霜毫一扫都无痕,独有淋漓粉光湿。
好丹世上空纭纭,趣与师同百无十。
常时吟客惟我来,共爱此屏微静翕。
目睛难驻手试扪,指下琉璃无寸涩。
愿乘醉笔留几行,为写高僧白云什。
译文 / 白话释义
吴地僧人的居所是雕饰华美的轩室画室,花草禽鱼在屏风面上汇集。哪比得上那萧爽的大士堂,数尺高的雪山仿佛就在眼前矗立。满室的空旷纯净之感自然而生,隔断了纷杂繁华不让其进入。白色的笔锋一扫而过毫无痕迹,只留下淋漓的粉光似乎还带着湿气。喜好丹砂在世上的人众多而杂乱,情趣与这位上人相同的人百中无一。平时只有我这个吟诗之人前来,一起喜爱这屏风的微微宁静和收敛。眼睛难以长时间停驻(在屏上)而用手试着抚摸,手指下的琉璃(屏风)没有一点滞涩之感。希望乘着醉意挥笔留下几行(文字),为高僧写下像《白云谣》那样的诗作。
注释
饰有浮雕、彩绘的车轩,这里指华美的居所。;清净闲适。;指内心的纯净和空间的空旷明亮,出自《庄子·人间世》‘虚室生白’。;繁华;富丽。;白色的毫毛,这里指毛笔。;形容多而杂乱。;安静收敛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘雕轩画室吴僧居,花草禽鱼屏面集。岂如萧爽大士堂,雪山数尺平头立。’将吴僧居处的雕饰华丽的屏风与大士堂雪山屏风对比,突出后者的萧爽。诗中‘满斋虚白已自生,隔坐纷华不容入’通过描写屏风前空间的纯净空灵,营造出一种静谧、超凡的意境。在情感表达方面,诗人表达了对可久上人大士堂屏风的喜爱与赞赏,从‘共爱此屏微静翕’等句可看出。主题思想上,通过对屏风的描写与喜爱,侧面反映出对可久上人的敬意,以及对这种宁静、超凡境界的向往。诗中的描写细致入微,如‘霜毫一扫都无痕,独有淋漓粉光湿。’对屏风画面效果的描写很是生动,仿佛让人看到了那屏风画面上的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。