题可长老寿塔
宋 · 释月磵 · 七言绝句
原文
汝今未老早安排,窣堵波从此地开
胜处笑曾舒老眼,好一矗矗送青来
译文 / 白话释义
你现在还没有老去就早早做好安排,佛塔从这里开始建造。在这美好的地方曾经快意地舒展老眼,多么好啊,那矗立的佛塔送来一片青葱之色。
注释
梵语,佛塔。(sū dǔ bō);高耸的样子。(chù chù)
赏析
从文学手法上看,首句‘汝今未老早安排’直接叙述,平铺直叙地切入主题,点明可长老早做安排之事,这里的‘早安排’给人一种先见之明、从容不迫之感。‘窣堵波从此地开’点明寿塔建立之地,‘窣堵波’是梵语佛塔的音译词,运用这样的外来词汇增加了一种神秘的宗教文化氛围。‘胜处笑曾舒老眼’描写可长老在胜景之处的惬意神态,一个‘笑’字生动地写出了长老的心境。‘好一矗矗送青来’从视觉角度描写,‘矗矗’形象地写出塔的高耸挺拔,‘送青来’则将静态的塔与动态的‘送青’相结合,仿佛塔具有了生命力,给画面增添了生机与活力。从情感表达上看,这首诗表达了对可长老建造寿塔这件事的一种认可和赞许,同时也有一种对长老能够在胜景之中安享的羡慕之情。在意境营造上,诗中通过对寿塔、胜景等的描写,营造出一种宁静祥和又带有宗教神秘色彩的意境。主题思想主要是围绕可长老的寿塔展开,体现出对长老这一行为的关注与相关的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。