题空山人石室

唐 · 崔峒 · 五言律诗

原文
早晚悟无生,头陀不到城
云山知夏腊,猨鸟见修行
地僻无溪路,人寻逐水声
年年深谷里,谁识远公名
译文 / 白话释义

早早晚晚都在领悟佛教无生无灭的真谛,像苦行僧一样不进入城市。云山知道岁月的流逝,猿猴和飞鸟见证着修行。地方偏僻没有溪流小路,人们只能追寻着水声去探寻。年复一年在这深谷之中,又有谁知道像远公一样的高僧的名声呢。

注释

佛教语,指没有生灭,不生不灭的真谛。;梵语的译音。原意为抖擞浣洗烦恼。佛教僧侣所修的苦行。泛指行脚乞食的和尚。;夏,指僧人受戒后的年数;腊,指僧人受戒后每年度过的腊日。合起来表示僧人出家的年数。;同‘猿’(yuán)。;东晋高僧慧远,此处借指空山人,以高僧类比,凸显其修行境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和烘托的手法。诗中的‘云山’‘猨鸟’等自然景象,既营造出空山人石室所处环境的清幽寂静,又烘托出空山人远离尘世、一心修行的形象。在情感表达方面,诗人对空山人这种远离尘嚣、潜心修行的生活充满了敬意与同情。敬意体现在对其修行境界的描述上,同情则表现在‘谁识远公名’的感慨中,有一种不被外界知晓的孤独感。在意境营造上,诗中描绘的深谷、云山、猿鸟等景象,构建出一个静谧、偏远且充满禅意的意境。主题思想围绕着对空山人修行生活的描述与感慨,表达出对这种出世修行的生活方式的关注以及对其不被世俗理解的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。