题孔寺丞鲁林怀思

明 · 杨荣 · 五言

原文
孔林何郁郁,圣远道益尊
洙泗衍遗泽,苗裔今尚蕃
迢迢浙水东,奕叶有贤孙
松楸日在念,霜露寒更繁
披图重怀想,水木求本源
金石若在耳,庙貌宛犹存
羹墙寄遐思,诚义情所敦
伟哉千载下,簪绂耀华轩
愿言崇令德,永世期弗谖
译文 / 白话释义

孔林是多么的茂盛啊,圣人离我们虽已遥远但道德更加尊崇。洙水和泗水延续着遗留的恩泽,子孙后代如今仍然众多。在遥远的浙水东边,累世都有贤良的子孙。松树楸树每日都在思念之中,霜露降下更添愁绪。打开画卷再次心怀想念,追本溯源。钟磬之声仿佛就在耳边,宗庙的面貌仿佛仍然存在。从追念中寄托深远的思念,真诚的情义深厚。在千年之后多么伟大啊,为官者荣耀家族。希望能崇尚美好的品德,永远都不忘记。

注释

孔子及其后裔的家族墓地,在山东曲阜。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以“洙泗”代称孔子及儒家。;子孙后代。;累世,代代。;松树与楸树,多植于墓前,这里代指对先人的思念。;后以“羹墙”为追念前辈或仰慕圣贤的意思。源于尧去世后,舜仰慕三年,坐则见尧之幻影于墙,食则见尧之幻影于羹。;冠簪和缨带,古代官员服饰,这里指代为官者荣耀家族。;美德。;不要忘记。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘孔林的郁郁葱葱,营造出一种庄重、肃穆且富有历史文化底蕴的氛围。如“孔林何郁郁”开篇就给人一种生机盎然又深邃的感觉,奠定了全诗缅怀先圣、敬重传统的基调。在写作手法上,运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。先以孔林的景象起笔,然后逐渐引出对圣人恩泽延续、贤孙辈出的感慨,这是借景抒情;而像“愿言崇令德,永世期弗谖”则是直抒胸臆地表达对崇尚美德、永不忘记的愿望。从情感表达来看,全诗充满了对孔子及其家族的敬重、缅怀之情,还有对传统美德传承的期待。主题思想围绕着缅怀孔子,追念先圣的恩泽,以及对孔子家族贤德的敬重与推崇,体现了对传统儒家文化的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。