题匡庐雪齐图

明 · 唐文凤 · 七言

原文
宇宙有此匡庐山,群峰层叠如髻鬟。
地钟天造称胜境,异人往往居其间。
至今遗迹尚可觅,山灵夜护不敢干。
乐天草堂云卷幕,静修药炉月吐丹。
匡君书屋猿啸树,惠公讲座鹤守关。
瑶田芝草烟漠漠,石床苔花雨斑斑。
林光晓拖横练湿,松声时动疏籁寒。
昔年一往纵遐览,平生壮游眼界宽。
冥搜景物入吟咏,挥洒未怪才思悭。
是时冬深纷雨雪,六花乱舞来人寰。
崆峒尚远何杳杳,混沌未判犹漫漫。
青藏古桧失夭矫,白映列岫迷㠝岏。
琼仙定降锦屏曲,玉女自浴银河湾。
遥连二孤悲素影,近挹五老愁苍颜。
天公贶我太清绝,此时此景真奇观。
故乡泉石起深念,洞天再觅途路难。
星霜荏苒落尘梦,无因置我双佩环。
寻幽访道偿夙愿,投簪幸遂心迹闲。
何人胸中夺造化,真境仿佛生毫端。
旧游历历频指点,晴窗对画俄长叹。
悠然莲社十八友,白头元亮应当还。
追思高贤不复见,坐听飞瀑空潺潺。
译文 / 白话释义

宇宙间有这座匡庐山,群峰层层叠叠就像女子的发髻。大地钟情、上天造就堪称胜景之地,奇人异士常常居住在其间。至今他们的遗迹还可以寻觅,山神夜晚守护不敢冒犯。白居易的草堂白云如卷起的帷幕,李洞的药炉在月光下仿佛吐出丹药。匡裕的书屋有猿猴在树上啸叫,慧远的讲座有仙鹤守着门户。美玉般的田地上灵芝草烟雾迷蒙,石床上的苔花被雨水淋得斑斑点点。清晨山林的光线拖着像白色丝绢般的湿气,松涛声不时吹动稀疏的声响带着寒意。往昔曾去尽情地游览,一生当中壮游让眼界开阔。尽力搜寻景物写入诗中,尽情挥洒笔墨也不嫌才思不够。当时正值冬深大雪纷飞,雪花乱舞来到人间。崆峒山还很遥远多么幽远,天地未分之前那种状态还很模糊。深青色的古老桧树失去矫健姿态,白色映照群峰迷失了峻峭的模样。琼仙必定降临在锦屏山的曲折之处,玉女自然在银河湾中沐浴。远远连接着两座孤山悲伤于白色的山影,近看五老峰忧愁于苍老的容颜。上天赐给我如此清绝的景色,此时此景真是奇妙的景观。对故乡的山水泉石深深思念,再想寻觅那神仙洞府路途艰难。岁月渐渐流逝如同落下的尘世之梦,没有办法让自己置身其中。探寻幽境访求仙道以偿从前的心愿,弃官归隐有幸使内心和行迹悠闲。是什么人心中能够巧夺天工,真实的景象仿佛在笔端产生。过去的游历清晰地不断指点,晴天对着画卷一会儿就长叹。那悠然的莲社十八位友人,白发的陶渊明应该回来啊。追思高尚的贤人再也不能见到,徒然坐着听那飞瀑白白地潺潺流淌。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;古时妇女发式,这里形容山峰的形状。;山神。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;峻峭的山峰。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,所以星霜表示年岁。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。诗中多处运用比喻,如‘群峰层叠如髻鬟’,将群峰比作女子的发髻,形象地描绘出匡庐山群峰的层叠之态。在写景方面极为细致,对匡庐山的景色从多个角度进行描写,既有白日之景如‘林光晓拖横练湿,松声时动疏籁寒’,也有雪景如‘是时冬深纷雨雪,六花乱舞来人寰’等,通过细致描写营造出匡庐山幽美、神奇的意境。情感表达上,诗人对匡庐山既有游览时的壮游之感和对美景的惊叹赞美之情,如‘天公贶我太清绝,此时此景真奇观’;又有对往昔贤人的追思怀念,像‘追思高贤不复见,坐听飞瀑空潺潺’;还有对故乡山水的思念以及对再游此地艰难的感慨。主题思想上,通过描绘匡庐山的景色,结合自身游览经历和对古人的追思,表达出对匡庐山特殊的情感以及对往昔时光的怀念。整首诗意境开阔、幽远又不失壮美,情景交融,使读者仿佛置身于匡庐山的美景之中,感受着诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。