题枯木竹石图四首
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
黄陵庙前呼鹧鸪,秋阴漠漠昏苍梧。
南巡不返二妃怨,苦竹丛深西日晡。
微风吹凉下翡翠,空江浴影摇珊瑚。
当年游处今复见,湘水湘云归画图。
译文 / 白话释义
在黄陵庙前呼唤着鹧鸪,秋天的阴云密布笼罩着苍梧山。舜南巡没有返回,娥皇和女英充满哀怨,西边太阳落山时苦竹丛幽深昏暗。微风轻吹带来凉意,翡翠鸟飞下,空旷的江面上倒映的珊瑚树影摇曳。当年游玩的地方如今又能看见,湘水和湘云都呈现在图画之中。
注释
传说为舜的二妃娥皇、女英的祀庙,在湖南湘阴县北。;一种鸟,其鸣声像是‘行不得也哥哥’,在诗中往往传达出一种哀怨之情。;山名,在今湖南宁远县境,相传舜葬于此。;申时,即午后三时至五时。这里表示太阳西下的时候。;鸟名,羽毛艳丽,常栖息于水边。;这里指珊瑚树的影子,是一种美丽的水中倒影的意象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在黄陵庙前呼鹧鸪这一行为和秋阴笼罩苍梧的景象,营造出一种阴沉、萧瑟的氛围,为全诗定下了哀怨的基调。颔联运用典故,舜南巡不归,二妃哀怨,将古老的传说融入其中,增加了诗歌的历史文化底蕴和悲戚之感。颈联通过描写微风、翡翠、空江、珊瑚等意象,动静结合,以动衬静,微风吹动下翡翠飞下,空江上珊瑚树影摇动,画面感十足。尾联‘当年游处今复见,湘水湘云归画图’将现实与回忆、实景与画境相融合,虚实相生,表达出一种对往昔的追忆和对眼前画面的感慨之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪,借二妃的哀怨来抒发诗人内心深处可能存在的对时光流逝、人事变迁的感伤。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅秋日落日下,阴云密布,充满哀怨与怀古氛围的画面,充满了沧桑感。主题思想围绕着怀古、哀怨、追忆展开,通过对二妃传说相关景色的描写,传达出对往昔的缅怀与怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。