题枯木竹石图四首

明 · 唐文凤 · 七言

原文
子龙吟风翼老蛟,湘江怒立翻波涛
长星垂光惊堕地,化作怪质崚嶒高
何年墨仙下人境,醉染冰肤散清影
兔锥锋砺刺蛟龙,腥血模糊吹不醒
墨仙骑龙东海归,袖中带得东海石
翩然更欲游三湘,彷佛苍梧二妃泣
翠云染就琅玕青,铁网罩取珊瑚赤
墨仙梦熟呼不还,湿透鲛绡见遗迹
天河月淡夜窗虚,潇潇凉动秋声急
神人施鞭石能语,怪质棱棱天所斧
雨馀流润吐玄云,三尺新波涨湘浦
冯夷驱雷怒蛟翻,皇妃御风翠鸾舞
极目东南烟雾深,九点疑山几今古
黄陵庙前呼鹧鸪,秋阴漠漠昏苍梧
南巡不返二妃怨,苦竹丛深西日晡
微风吹凉下翡翠,空江浴影摇珊瑚
当年游处今复见,湘水湘云归画图
译文 / 白话释义

子龙发出吟啸,如老蛟舞动风翼,在湘江愤怒挺立掀起波涛。长星垂落光芒惊坠大地,化作奇崛高耸的怪异形状。不知哪年画墨之仙降临人间,醉意中渲染冰清玉洁之物散出清冷影子。兔毫笔锋尖利似能刺杀蛟龙,血腥模糊也不能使他清醒。墨仙骑着龙回归东海,袖中带着东海的石头。轻快地还想要游历三湘之地,仿佛苍梧的二妃在哭泣。翠云染就翠竹的青色,铁网捞取珊瑚的赤色。墨仙沉醉梦中呼唤不醒,湿透的鲛绡上留下他的遗迹。天河月色暗淡,夜晚的窗户空寂,潇潇凉意中,秋风急促吹动。神人挥鞭石头就能说话,怪异的形状嶙峋像是上天斧凿而成。雨后留存润泽吐出黑云,三尺新涨的水波使湘浦水位上升。冯夷驱赶雷电蛟龙翻滚,皇妃乘着风翠鸾起舞。极目远望东南方向烟雾浓重,那九点疑似山峰历经多少古今。黄陵庙前鹧鸪啼叫,秋天的阴云密布使苍梧昏暗。南巡没有返回,二妃哀怨,苦竹丛深,夕阳西下。微风吹来凉意降临翡翠鸟身,空旷的江水中珊瑚的影子摇曳。当年游历之处如今又能看见,湘水湘云都在这画图之中。

注释

形容山高峻的样子,这里形容怪质的高耸奇特。;对擅长绘画之人的一种美称,这里指作画者。;指兔毫笔,是毛笔的一种,古人常以兔毫笔作画写字。;神话中的水神。;山名,在今湖南宁远县境,相传舜葬于此,舜的二妃追之不及,相与恸哭的地方。;本是像珠子的美石,这里指翠竹。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱,这里指画作的质地或者画布之类。;应是与神话传说相关的女性角色,结合上下文可能是与舜的二妃类似的存在。

赏析

这首诗在意境上构建了一种奇幻、幽冷又带有浓厚神话色彩的氛围。从湘江的波涛汹涌,到长星化怪质,再到墨仙的奇幻经历以及与神话人物如二妃、冯夷等相关的描写,充满了想象的空间。在写作手法上,大量运用了夸张与想象的手法,如‘子龙吟风翼老蛟,湘江怒立翻波涛。长星垂光惊堕地,化作怪质崚嶒高。’将龙的吟啸、长星的坠地都描绘得极具冲击力。同时也有情景交融的表现,如‘黄陵庙前呼鹧鸪,秋阴漠漠昏苍梧。南巡不返二妃怨,苦竹丛深西日晡。’借景抒发二妃哀怨的情感。情感表达丰富,既有对画面奇幻景象的惊叹之情,也有对神话传说中哀怨情感的感同身受,还有对往昔景象的一种怀念与惆怅。主题思想围绕枯木竹石图展开,通过对画面景象的描写与联想,融入神话传说,表现出对画作的深刻理解与独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。