题括苍冯公岭二首

宋 · 曹豳 · 七言绝句

原文
村南村北梧桐树,山后山前白菜花。
莫向杜鹃啼处宿,楚乡寒食客思家。
译文 / 白话释义

村子的南边和北边都生长着梧桐树,山的后面和前面盛开着白菜花。不要在杜鹃啼叫的地方住宿,楚地的游子在寒秋时节思念家乡。

注释

山名,在浙江东南部。;地名,位于括苍山脉。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘村南村北’对‘山后山前’,‘梧桐树’对‘白菜花’,工整而自然,通过对乡村常见的梧桐树和白菜花的描写,勾勒出一幅乡村的田园景象,画面感很强。在情感表达方面,前两句看似是纯粹的写景,但实际上是为后面的思乡之情做铺垫。后两句直抒胸臆,听到杜鹃啼叫就会触动客居他乡之人的思乡之情,因为杜鹃的啼声在传统文化中常被赋予哀怨、思归的意味,诗人点明‘楚乡寒食’这个特定的时间和地点,更增添了思乡的愁绪。在意境营造上,前两句的田园之景与后两句的思乡之情形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,使得思乡的愁绪更加浓郁。主题思想围绕着思乡之情展开,表达了客居楚乡之人在寒食时节对家乡深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。