元苏二公祠
宋 · 曹豳 · 五言律诗
原文
两公千载士,出处不须齐。
好事赵明府,合祠元瀼溪。
清芬兰馥馥,往事草萋萋。
新额人瞻仰,知君手自题。
译文 / 白话释义
元结和苏源明这两位是千年难遇的贤士,出仕和隐退并不需要相同。热心公益的赵明府,把他们合祠于元结曾住过的瀼溪之地。清新芬芳的气息浓郁,往昔的事情已如同繁茂的荒草(一样遥远难寻)。新的匾额让人瞻仰,知道是您亲手题写的。
注释
瀼(ráng)溪,水名,这里可能是元结曾居住或有特殊意义的地方。;馥(fù)馥,形容香气很浓,‘兰馥馥’即兰花香气浓郁。;形容草生长得茂盛的样子,如‘芳草萋萋’。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直接点明元结和苏源明两位贤士的不凡,且提出他们出仕和归隐的情况不必相同,起笔点明主旨。颔联叙述赵明府的好事,将两位贤士合祠于元瀼溪,用词质朴,叙事流畅。颈联‘清芬’与‘兰馥馥’描绘出祠周围清幽美好的环境氛围,‘往事草萋萋’则以景写情,借萋萋荒草暗示往昔之事的遥远和难以追寻,营造出一种略带沧桑的意境。尾联写新额被人瞻仰,点明是赵明府亲手题写,表达出对赵明府这一行为的敬意。整首诗情感表达较为含蓄,主题围绕对元苏二公的崇敬以及对赵明府合祠行为的肯定展开,在平静的叙述中蕴含着对贤士的缅怀与对往昔的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。