题兰

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
乱吐红芽破碧苔,空山生小远蒿莱。
虽无桃李春风面,会有声华御史台。
结佩未须湘水去,掬香都入砚池来。
移将九畹神仙种,叶叶花花笔底开。
译文 / 白话释义

红色的兰芽杂乱地冲破碧绿的苔藓生长出来,在空旷的山中生长,远离杂草。虽然没有像桃李花那样在春风中娇艳的面容,但也会有美好的声誉传至御史台。不必像屈原那样到湘水之畔去结佩,将兰花的香气掬起都融入到砚池之中。把那九畹的神仙之种的兰花移栽过来,让它的叶叶花花都在笔下绽放开来。

注释

野草,杂草。;美好的声誉。;古代官署名,这里表示兰花会有美好的名声传播开来。;出自屈原的典故,屈原《离骚》中有‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’,这里表示与兰相关的高洁行为。;古代称田三十亩为一畹,九畹表示面积很大,这里指众多的兰花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中的兰花生长于空山,远离世俗的蒿莱杂草,显示出一种遗世独立的清幽之美。从写作手法来看,运用了对比的手法,将兰花与桃李对比,桃李有春风中娇艳的面容,而兰花虽无,却有声华传至御史台,突出兰花不以艳丽的外表取胜,而以高雅的内涵令人敬重。在情感表达方面,诗人对兰花充满了赞美与喜爱之情,这种情感不仅仅是对兰花本身的喜爱,更是对兰花所代表的高雅、清正品质的向往。主题思想上,借兰花来表达一种不慕外在浮华,追求高雅内在品质的情怀。诗的尾联想象奇特,将兰花移栽到笔下,让其叶叶花花在笔底开放,既表现出诗人对兰花的喜爱到了极致,又体现出诗人希望将兰花的品质融入到自己的创作与精神世界之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。