题琅山大江

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
初出岷峨一线微,波涛到此浩无涯。
坤隅横贯五千里,天堑雄当百万师。
虎战龙争犹可记,鸥闲鹭静几曾知。
莫言天意限南北,正是中兴混一时。
译文 / 白话释义

刚刚从岷山、峨眉山流出时如同一条细微的线,波涛汹涌到此处变得浩瀚没有边际。大地的一角横向贯穿五千里,这天险雄伟得足以抵挡百万雄师。龙争虎斗的往事还可以被记起,鸥鸟闲适鹭鸶安静哪里曾经知晓。不要说上天的意志限制了南北,这正是国家中兴统一天下的时候。

注释

岷山和峨眉山,岷山位于四川北部,峨眉山在四川盆地西南部,这里泛指大江的发源地。;大地的一角,坤,八卦之一,代表地。隅,角落。;天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江,形容长江地势险要。;比喻势均力敌的双方之间,斗争或竞赛十分激烈,这里应是指历史上在这一带发生过的战争等大事。;通常指国家由衰退而复兴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将大江初出时的‘一线微’和到此地的‘浩无涯’进行对比,突出江水变化之大,给人以强烈的视觉冲击。颔联采用夸张的手法,‘横贯五千里’‘雄当百万师’,夸张地表现出大江的雄伟壮阔以及作为天堑的险要。在情感表达方面,诗人对眼前大江的磅礴气势充满了惊叹与敬畏之情。从意境营造上,诗中描绘出了一幅宏大、壮阔且充满历史沧桑感的画面,江水浩渺、天堑险要,又有龙争虎斗的历史回忆融入其中。主题思想上,借大江的雄伟表达了对国家中兴、南北统一的期盼与信心,认为不应被所谓的‘天意’所限。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。