题郎世宁画马

清 · 乾隆 · 五言绝句

原文
伯乐今难遇,谁空冀北群?
横风嘶逸韵,意气欲凌云。
译文 / 白话释义

像伯乐这样能够识马的人如今难以遇到了,谁让冀州北部的马群徒然存在呢?骏马在风中嘶鸣,有着超逸的情韵,它的意气风发好像要直上云霄。

注释

相传春秋时秦国人,善相马。现在常用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。;冀州的北部,古代以产马著名。;高逸的风韵,这里形容马嘶鸣时的超凡气质。

赏析

这首诗首句运用典故,提到伯乐难遇,借古喻今,表达出对能赏识贤才之人稀少的感慨,这是一种以物喻人的写作手法。诗中‘横风嘶逸韵’一句,生动地描绘出马在风中嘶鸣的动态场景,通过‘逸韵’二字展现出骏马不凡的气质,从侧面烘托出它的神骏。‘意气欲凌云’更是直接将马的意气风发描写得淋漓尽致,这里既是写马的精神状态,又何尝不是诗人对那种充满壮志豪情、意气昂扬的精神的向往呢?全诗意境开阔,通过对马的描写,营造出一种壮志凌云、超逸洒脱的氛围,主题思想上表达了对贤才不遇的叹惋以及对豪情壮志的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。