题兰雀图
明 · 刘基 · 五言
原文
有雀有雀，亦集于棘。
无啄我兰，空林多风。
霜露其漙，婉彼孤芳。
克贞以完，无俾荒芜。
以永岁寒，有雀有雀。
亦集于枳，无啄我蕙。
空林多风，雨雪有曀。
婉彼孤芳，克贞弗替。
无俾荒芜，以永终岁。
译文 / 白话释义
有雀啊有雀，聚集在酸枣树上。不啄食我的兰花，空旷的树林多风。霜露水珠晶莹，那孤独的芬芳美好。坚守贞洁而完好，不让它荒芜。以此度过严寒岁月，有雀啊有雀。又聚集在枳树上，不啄食我的蕙草。空旷的树林多风，雨雪昏暗。那孤独的芬芳美好，坚守贞洁不改变。不让它荒芜，以此度过整个年岁。
注释
酸枣树，一种落叶灌木，有刺。常生长在荒野或路旁。；露水多的样子。形容霜露凝结成水珠的状态。；美好、温柔。这里形容兰花和蕙草的芬芳美好。；能够坚守贞洁。贞洁指坚守高尚的品德和操守。；一种落叶灌木或小乔木，果实味酸不可食，可入药。常与其他植物对比，突出兰花和蕙草的品质。
赏析
这首诗通过对雀鸟在不同树木上栖息却不啄食兰花和蕙草的描写，营造出一种孤芳自赏、坚守贞洁的意境。写作手法上，反复咏叹‘有雀有雀’，强调了这种现象的存在，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人以兰花和蕙草自喻，表达了自己坚守高尚品德、不随波逐流的情感。主题思想上，强调了在恶劣的环境中要保持自我，坚守贞洁，不被外界所影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。