题兰史泛槎图
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
駴目新传鬼斧工,飞轮何事走艨艟!
于今旧物尤珍重,看取枯槎入禁中。
译文 / 白话释义
令人惊目的新事物像是鬼斧神工造就,飞轮为何能让巨大的战船行驶呢?到如今旧的事物尤其值得珍重,看那枯槎被送入皇宫之中。
注释
使人看了吃惊。‘駴’通‘骇’,惊吓、震惊的意思。;古代战船,这里用来形容大型的船。;封建帝王所居的宫苑。
赏析
从文学手法上看,首句‘駴目新传鬼斧工’运用夸张手法,‘鬼斧工’一词极言所见事物的精巧奇特,给人以强烈的视觉冲击感。‘飞轮何事走艨艟’通过问句形式,引发读者思考,增加了诗歌的悬念。在情感表达方面,既有对新事物奇特之处的惊叹,又有对旧物的珍重之情。在意境营造上,前两句描绘出新奇的现代事物的画面,而后两句则将视角转向旧物,一‘新’一‘旧’,形成鲜明对比。主题思想上,体现了对新旧事物的不同态度,新事物带来惊叹,旧事物蕴含着特殊的价值。整首诗通过对新物与旧物的描述,表达出一种对不同事物的多元情感和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。