题兰史香海填词图

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
南宋国衰词自盛,各抛心力斗清新。
零丁洋畔行吟地,又见江山坐付人。
译文 / 白话释义

南宋王朝衰败的时候词却自行兴盛起来,各位词人都倾注心力去争比词的清新奇巧。在零丁洋畔这个曾经诗人行吟的地方,又一次看到江山被拱手让给他人。

注释

珠江口外的一片水域,南宋文天祥有《过零丁洋》一诗,此地常被视为富有民族气节的象征地。

赏析

从文学手法上看,首句直述南宋国势衰微与词的兴盛这一矛盾现象,形成鲜明对比,为下文奠定基调。第二句‘各抛心力斗清新’写出当时词人们的创作状态,一个‘斗’字生动地表现出词人之间在创作上的竞争。情感表达方面,全诗蕴含着深深的惋惜与感慨之情,既有对南宋词盛而国衰的叹惋,又有对大好江山被拱手让人的悲愤。在意境营造上,‘零丁洋畔行吟地’引入了零丁洋这一富有历史意义的地点,增添了一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想围绕着对南宋历史的反思,通过词的发展与国家命运的对比,表达对历史兴亡的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。