题兰与饶裕 其二

明 · 罗伦 · 五言绝句

原文
春动云丘笔,幽兰映雪窗
一峰才拂手,六合散天香
译文 / 白话释义

春天触动了云丘(画家)的画笔,幽兰的形象映照在如雪的窗户纸上。(画家)刚描绘完一座山峰,天地间就弥漫着兰花的天然香气。

注释

可能是一位画家的名号或者笔名,这里指作画之人。;上下和四方,泛指天地或宇宙。出自《庄子·齐物论》‘六合之外,圣人存而不论;六合之内,圣人论而不议。’

赏析

从文学手法上看,首句‘春动云丘笔’运用了拟人的手法,‘动’字将春天赋予了主动性,仿佛春天有了生命力,能够触动画家的笔,开启了一幅充满生机的画面。‘幽兰映雪窗’通过简洁的描写勾勒出一个清幽的画面,幽兰与雪窗相互映衬,营造出一种静谧、高洁的意境。‘一峰才拂手,六合散天香’在写作上采用夸张的手法,刚画完一座山峰,整个天地就散发出兰花的香气,以夸张的手法突出了兰花香气的神奇以及画作的感染力。在情感表达上,透露出对画家技艺的赞美之情,同时也借幽兰表达了对高洁品质的向往。主题思想围绕着绘画艺术与幽兰所代表的高洁品质展开,通过描绘画作中的幽兰及其神奇的效果,表现出艺术的魅力和幽兰品质的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。