题兰与饶裕 其一

明 · 罗伦 · 五言绝句

原文
翠袖舞春晖,光风圣得知
夜深浑不寐,玉露点罗衣
译文 / 白话释义

绿色的衣袖在春天的阳光里舞动,温和的风好像很懂得它(兰)的美。深夜里(兰花)完全没有睡意,晶莹的露珠沾湿了它的丝质衣裳。

注释

原指青绿色衣袖,此处用以比喻兰花的绿叶,如同佳人的衣袖般轻盈美丽,出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’等诗句,常被用来形容美好之物的外在形象。;指雨止日出时的和风,出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙,汜崇兰些’,这里描绘出一种温和美好的氛围,与兰花的形象相映衬。;指晶莹的露水,常用来形容露水的清澈、纯净与美好,如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森’。在诗中表现出深夜清冷的氛围,同时也为兰花增添了一种高洁的气质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘光风圣得知’把光风拟人化,仿佛光风能够懂得兰花的美,赋予自然之物以人的情感与感知能力,使画面更生动。‘翠袖’这一用词,将兰花比作佳人,是一种典型的以人喻物的手法,增添了兰花的美感与灵动性。在情感表达方面,诗人对兰花充满了喜爱与欣赏之情,通过描写兰花在春晖下舞动、深夜仍被玉露沾衣的姿态,含蓄地传达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅富有诗意的画面,有春晖下舞动的兰花、柔和的风、深夜的露珠,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,通过对兰花的细致描写,主要表达了诗人对兰花的喜爱以及对兰花所代表的那种高洁、雅致品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。