题兰竹
明 · 徐渭 · 五言绝句
原文
兰与竹相并,非关调本同。
氤氲香不远,聊为引清风。
译文 / 白话释义
兰花和竹子相互并列在一起,这并非是因为曲调(此处喻指格调、品性等)原本相同。那浓郁的香气传播得并不远,姑且当作是引来清凉的风吧。
注释
形容烟或云气浓郁。这里用来形容兰花香气浓郁的样子。;格调、品性。在这里是说兰与竹的格调品性。
赏析
从文学手法上看,首句直接点出兰与竹并列的现象,简单直白地切入主题。‘非关调本同’一句则运用了否定句式,强调兰竹并列并非因为某种表面的相同,引发读者思考二者内在的联系。情感表达较为含蓄内敛,诗人没有直接表达自己对兰竹的热爱或者崇敬之情,而是通过对兰竹关系的阐述和对兰竹作用的描述来间接传达。在意境营造方面,诗中描绘出兰竹相伴,香气氤氲的画面,给人一种清幽雅致的感觉。主题思想上,这首诗看似在说兰竹,实则可能是以兰竹自比或者以兰竹来喻指君子等品德高尚之人,表明他们之间可能有着不同的表象,但有着共同的高洁品性,即使力量微小(如香不远),也要发挥自己的作用(引清风)。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。