原文

混沌始凿开玉融，瑶台隐映青芙蓉。

下有洞穴如崆峒，玉楼十二高玲珑。

丹崖紫气浮空蒙，何年玄元降其中。

伐毛洗髓游太空，遗形岁久重岩崇。

元精变化不可穷，庞眉皓首成老翁。

玉局俨坐神霄宫，狮子前导猿后从。

幡幢飘飘羽盖重，海月照见香炉峰。

宝剑倒挂苍精龙，石梁悬瀑声琮琮。

我来飞雪当严冬，瑶草凝碧桃花红。

花间一笑双舞童，授以素书石髓封。

道言五千方击蒙，窅兮冥兮道之宗。

无为自然成汝功，谷神玄牝翕以通。

寿命天地相始终，吁嗟小臣等蠛蠓。

上帝有敕按疲癃，万里驰驱双鬓蓬。

人间岁月苦匆匆，投簪未暇巢云松。

白鹤飞去天南东，长歌林谷来清风。

译文 / 白话释义

混沌之初开辟出玉石交融的景象，瑶台隐隐约约地映衬着青色的芙蓉。下面有像崆峒山一样的洞穴，十二座玉楼高耸且玲珑剔透。丹崖之上紫气弥漫，不知哪一年玄元真人降临其中。在这里可以伐毛洗髓遨游太空，身形遗留很久后又在重岩之中显得高大。元精变化无穷无尽，眉毛浓密、头发雪白的人变成了老翁。玉局真人端坐在神霄宫中，狮子在前引导，猿猴在后跟随。幡幢飘飘，羽盖重重，海上之月照见香炉峰。宝剑倒挂着，如同苍精之龙，石梁上悬挂着瀑布，声音琮琮作响。我在飞雪的严冬时节到来，瑶草凝碧，桃花正红。在花丛中一笑，有两个舞童，将素书和石髓封授予我。道经五千言正要启蒙我，深远幽暗啊这就是道的宗旨。无为而自然就能成就你的功绩，谷神和玄牝相互翕合而通达。寿命与天地相始终，哎呀，我这小臣就如同蚊虫一样渺小。上帝有命令要巡视疲惫衰老之人，我万里奔波，双鬓蓬乱。人间岁月匆匆流逝，来不及簪花归隐在云松之间。白鹤飞走往天南东，在林谷中长歌而来，带来清风。

注释

我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。；美玉砌成的楼台，常指神仙居处。；山名，传说中的仙山。；道家称产生万物的本原，也指代老子或道教。；深远的样子，形容道的幽深玄妙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘老君洞的各种奇幻景象，'混沌始凿开玉融，瑶台隐映青芙蓉'等句，营造出了神秘奇幻的意境。情感表达上，既有对老君洞仙境的向往和惊叹，如'丹崖紫气浮空蒙，何年玄元降其中'，又有对自身境遇的感慨，如'万里驰驱双鬓蓬，人间岁月苦匆匆'。意境营造上，通过对老君洞各种景物的细致描写，如'玉楼十二高玲珑，石梁悬瀑声琮琮'，构建出了一个宏大而清幽的境界。主题思想方面，主要表达了对道家仙境的追求以及对人生短暂的感慨，同时也流露出对世俗奔波的无奈。

主题与意象

写景抒情道家奇幻感慨

题老君洞