题劳玉初劳山归去来图
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
入山迹易穷，意不若入海。
连峰上触天，此去通真宰。
我过劳山湾，惊浪没其趾。
朝霞弄黛色，万变作奇采。
刺船久在望，竟莫窥首尾。
来游欠登顶，惘惘如有待。
山灵刘公孙，危行俗所骇。
曰归真殉道，异国友善士。
依山更讲学，欲使众知礼。
相逢讶焉往，图卷表微旨。
大义犹未明，世难何时已。
愿从劳劳山，蹈海觅不死。
译文 / 白话释义
进入山中足迹容易到尽头，心思不如向着大海。连绵的山峰向上触及天际，从这里前去可通向天帝。我经过劳山湾，惊涛骇浪没过山脚。朝霞拨弄着青黑色，千变万化呈现奇妙的色彩。撑船很久还在望海，竟然不能看到它的首尾。前来游览却没登上山顶，心中若有所失好像有所期待。山中有灵气的刘公孙，行为正直令世俗惊骇。说是归来是真正为了殉道，异国也有友善之人。靠着山还讲授学问，想要让众人懂得礼仪。相逢时惊讶他要前往何处，画卷表明了微妙的意旨。大义仍然没有阐明，世间的灾难何时才会停止。愿意跟从劳劳山，跳海去寻求长生不老。
注释
指宇宙的主宰，天帝。；青黑色，此处形容山的颜色。；撑船。；行为正直。出自《论语·宪问》‘邦有道，危言危行。’；微妙的意旨。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘入山迹易穷，意不若入海’将入山和入海的情况进行对比。在描写劳山湾景色时，‘惊浪没其趾。朝霞弄黛色，万变作奇采’通过对浪涛和朝霞的描写，动静结合，生动地营造出劳山湾壮观又奇幻的意境。情感表达方面，诗中既有对劳山景色的惊叹与喜爱，又透露出对刘公孙行为的敬重，以及对大义未明、世难未已的忧虑。主题思想上，此诗不仅描绘劳山景色，还通过讲述刘公孙的事迹，表达对其殉道讲学行为的肯定，同时也反映出对社会现实的担忧和对某种理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。