题冷载阳小景四首
明 · 梁兰 · 五言
原文
朝回典却衣,酒债仍常有
何处写幽怀,村村是花柳
天下已归周,一竿果何钓
挟车向君门,莫待飞熊兆
宫商初不解,敢谓无知音
欲得林中趣,泠泠弦上心
独往意甚佳,兴阑良可惜
胡不造衡门,寒炉一相即
译文 / 白话释义
上朝回来典当衣服,酒债仍然常常有。到哪里去抒发幽远的情怀呢,每个村庄都是繁花绿柳。天下已经归属于周朝,在这样的情况下垂钓又有何意义呢。乘车前往君主之门,不要等到有飞熊入梦这样的征兆才行动。最初不懂音律,怎敢说没有知音呢。想要体会山林中的意趣,清幽的琴音涌上心头。独自前往(山林)的意境非常好,意兴阑珊实在可惜。为什么不去简陋的房屋呢,寒炉就在眼前。
注释
典当掉。典,典当,是一种以物换钱的方式,在古文中常见;却,在这里表示去、掉的意思。;飞熊入梦的征兆。传说周文王梦飞熊而得太公望,后多指帝王得贤臣的征兆。;古代五音中的两个音级,在这里指代音律。;形容声音清越、悠扬。;横木为门,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。如‘朝回典却衣,酒债仍常有’通过叙事,直白地描绘出自身的生活状况。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对自身生活困窘的无奈,如典当衣服偿还酒债;又有对幽怀无处抒发的惆怅,对人生选择的迷茫与思考,像‘天下已归周,一竿果何钓’体现了对自身处境与时代局势下个人作为的困惑。在意境营造上,‘何处写幽怀,村村是花柳’描绘出一幅繁花绿柳的乡村景象,以乐景衬哀情,更显幽怀难抒的孤寂。主题思想上,展现了诗人在生活、仕途、精神追求等多方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。