题乐全堂

宋 · 张方平 · 七言律诗

原文
乐全得意自庄书,静阅流光乐有馀。
四句幻泡明般若,一篇力命信冲虚。
心闲自觉浮云薄,才拙诚知与世疏。
只此空名漫儿戏,何王城阙不丘墟。
译文 / 白话释义

在乐全堂自得其乐是源于庄子的著作,安静地观看时光流逝乐趣无穷。四句诗如同虚幻泡影阐明了般若智慧,一篇文章论述力与命确实符合《冲虚经》(《列子》)的思想。内心闲适自然觉得浮云淡薄,才学拙劣也确实知道与世俗疏远。只是这虚名如同儿童游戏般虚妄,哪一座帝王的城池不变成废墟呢。

注释

bō rě,佛教术语,指的是如实理解一切事物的智慧;指《冲虚经》,即《列子》,是道家的一部经典著作;shū,同‘疏’,疏远的意思;废墟,荒地

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘庄书’‘般若’‘力命’‘冲虚’等,巧妙地引用庄子著作、佛教概念以及道家经典,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适、超脱的情绪,像‘心闲自觉浮云薄’,把内心的闲适与浮云的淡薄相联系,表现出一种远离世俗纷扰的心境。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、空灵的氛围,如‘静阅流光乐有余’,静看时光流逝的画面营造出静谧的意境。主题思想上,诗人通过对乐全堂的题诗,传达出对虚名的看淡,对世事无常的感慨,如‘只此空名漫儿戏,何王城阙不丘墟’,认为帝王的城池都会变为废墟,更凸显出名利的虚妄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。