题谅上人巢云阁

元 · 张仲深 · 七言

原文
上人身在虚空住,铁杖芒鞋蹋烟雾。
归来尘土二十年,沧海桑田几朝暮。
石林绀气春浮浮,翘然结屋居上头。
鹪鹩一枝亦自足,老鹤万里空相求。
上人阅世如幻境,空翠满身凌倒景。
五更风雨老龙归,至今尚觉袈裟冷。
上人是客云是家,云与上人同一涯。
手把挥拂上天去,一洗四海无尘沙。
译文 / 白话释义

僧人身体住在虚空之中,手持铁杖脚穿芒鞋踩踏在烟雾之上。归来后已经过了二十年的尘世生活,沧海桑田之间经历了多少朝朝暮暮。石林中呈现出淡淡的绀气,高高地搭建房屋居住在上面。鹪鹩栖息在一枝之上也自感满足,老鹤飞翔万里却只是徒劳地追求。僧人看待世间如同幻境,空灵翠绿的气息布满全身仿佛能凌越倒影。五更时分风雨中老龙归来,到现在还觉得袈裟透着寒意。僧人是客人而云是家,云与僧人同在一片天涯。手拿着拂尘飞上天空离去,一洗天下没有尘埃沙土。

注释

佛教语,空寂玄妙之境。指远离一切色相、名相的境界,也常用来形容高深莫测、虚幻不实的状态。;天青色的雾气。绀,天青色,深青透红之色。在诗中描绘了石林中呈现出的一种特殊的气象。;一种小型鸟类,常比喻微小的事物。这里以鹪鹩栖息一枝自足,来衬托僧人内心的满足与淡然。;道家语,指天空中向下倒悬的景物,也常用来形容高远之处的景象。诗中描绘僧人仿佛能凌越倒影,体现其境界之高。;挥动拂尘,拂尘是僧人常用的法器,这里象征着僧人超凡脱俗的修行。

赏析

此诗意境空灵缥缈,诗人通过描绘僧人在虚空、云雾中的生活,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用对比,如鹪鹩一枝自足与老鹤万里相求的对比,突出僧人内心的宁静与淡泊。情感表达方面,展现了僧人对尘世的超脱和对宁静生活的追求。主题思想上,强调了佛家的空灵观念和对世俗的超脱,表达了对僧人高尚品格的赞美。格律上,对仗工整,如'上人身在虚空住,铁杖芒鞋蹋烟雾'等句,体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗,形式规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。