题梁元珍修远居
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
远游非不好,归计在渔樵。
家住清溪曲,门临白板桥。
兰舟弄秋水,竹屋听春潮。
自有烟波趣,毋烦猿鹤招。
译文 / 白话释义
远游并非不好,但回归的打算在于过渔樵般的生活。家住在清澈溪流的弯曲之处,家门临近白板桥。在兰舟上拨弄秋水,于竹屋里聆听春潮的声音。自然有着烟波浩渺的乐趣,不需要烦劳猿鹤来召唤(隐士归山)。
注释
捕鱼和砍柴,这里指隐居生活。;弯曲的地方。;木兰舟,船的美称。;烟雾笼罩的江湖水面。;借指隐士的生活环境或隐士。这里有典故,传说古时有周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘家住清溪曲,门临白板桥’,简洁地勾勒出居住的环境,画面感很强。情感表达上,诗人传达出一种对宁静闲适的田园生活的向往,通过描述居住环境的清幽以及生活中的惬意场景,像‘兰舟弄秋水,竹屋听春潮’,展现出诗人对这种生活的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘的清溪、白板桥、兰舟、秋水、竹屋、春潮等意象,共同营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,表达了对远离尘嚣、归居田园的生活态度的推崇,认为这样的生活有着独特的乐趣,无需外界的召唤也能自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。