题李安忠画雪岸寒鸦图
元 · 马臻 · 七言
原文
北风万里吹石裂,古树槎枒摧朽铁
群乌哑哑如苦饥,倦飞还向空林歇
孤村荒寒得食远,日暮沙边啄残雪
回情诉意各有态,羡杀画师心更切
我尝记得天随诗,至今读之长激越
妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈
老乌老乌尔身毛羽黑离离,况复人间厌尔啼
何不飞鸣丈人屋,丈人屋头春柳绿
译文 / 白话释义
北方的寒风万里吹过,把石头都吹裂了,古老的树木像被折断的朽铁一样。一群乌鸦呀呀地叫着,仿佛十分饥饿,疲倦地飞翔后又飞回空旷的树林中歇息。孤零零的村庄荒寒冷清,乌鸦到远处觅食,傍晚时在沙滩边啄食残留的积雪。它们回顾情感、倾诉心意各有姿态,更让画师羡慕不已。我曾经记得皮日休的诗,到现在读起来仍然感到激昂振奋。那些妇女们用花言巧语,才得到金笼每天提着。老乌鸦啊老乌鸦,你们身上的羽毛乌黑浓密,更何况人间已经厌烦你们的啼叫。为什么不飞到丈人屋前,丈人屋头的春柳已经变绿了。
注释
形容树木枝杈歧出,参差不齐。这里描绘古树的形态,表现其历经岁月沧桑。;形容乌鸦的叫声,声音嘈杂且带有一种凄凉之感,生动地表现出乌鸦的饥饿和疲惫。;指皮日休,字袭美,后改字逸少,自号天随子。这里提到他的诗,说明作者对其作品的赞赏和推崇。;指能说会道、阿谀奉承。用以形容妇女用花言巧语获得金笼,与乌鸦的遭遇形成对比,讽刺了人间的势利。;形容羽毛稀疏的样子,这里描绘老乌鸦的羽毛,突出其衰老和被嫌弃的状态。
赏析
此诗在写作手法上,运用了鲜明的对比,如北风的凛冽与乌鸦的疲惫形成对比,孤村的荒寒与乌鸦的觅食形成对比,突出了环境的恶劣和乌鸦的生存艰难。情感表达上,通过对乌鸦的描绘,表达了对乌鸦命运的同情,同时也流露出对人间冷暖的感慨。意境营造上,描绘了一幅北风呼啸、古树凋零、乌鸦觅食的荒寒景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,以乌鸦为喻,反映了社会的不公和人间的冷暖,引发读者对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。