题李白问月图
明 · 张以宁 · 七言
是谁将明月提挂在天上高悬,九州大地空阔清朗没有云烟。月亮在天东天西奔走不停留,嫦娥两肩垂下如同霜染的鬓发。月中有万里之长的桂树,吴刚挥动玉斧发出阗阗的声响。玉兔捣药通宵不眠,天帝向下看对它心生怜悯。听闻往昔那个身着锦袍的人,原是月宫中被贬谪的仙人。天帝命他创作和着《羽衣曲》的诗章,虹桥一断心中一片茫然。竹王祠前雾气如同细雨,杜鹃花盛开杜鹃鸟啼鸣。月亮在天上缺了又圆,人间尘世有众多的英贤。举起酒杯询问月亮月亮不回答,秋风吹拂着无边的海水。大海的波涛全都卷入酒杯之中,清冷的月影长久地跟随在舞动的衣袖之前。相互约定在遥远的银河,唉,这种心意谁能传递。骑着鲸鱼遨游在广阔的天空忽然已过千年,如金薤般的文字闪耀着光辉留下万篇诗作。浮云的兴起与消散哪里值得奇怪,从古至今明月一直高悬于青天。
即嫦娥,神话中的月中女神。传说嫦娥偷吃仙药后奔月。;形容声音洪大。;亦作顾菟,古代神话传说中月中的兔名,这里代指玉兔。;原指神仙被贬入凡间后的一种状态,这里指李白,因李白被称为‘谪仙人’,形容他的超凡脱俗如同被贬下凡的仙人。;徘徊不前的样子,这里指杜鹃花。
这首诗在意境上极为开阔,诗人描绘出明月高悬、九州清荡的宏大画面,从天上的嫦娥、桂树、吴刚、玉兔等神话元素到人间的竹王祠、英贤等,天上人间,时空交错。在写作手法上,善用神话传说,如‘颇闻昔时锦袍客,乃是月中之谪仙。帝命和予羽衣曲,虹桥一断心茫然。’将李白与月宫中的谪仙联系起来,充满奇幻色彩。诗中通过描写月亮的永恒,如‘月在天上缺复圆’‘终古明月悬青天’,对比人间的变幻,像‘浮云起灭焉足异’,来烘托出一种永恒与短暂的哲理氛围。情感表达上,既有对李白的崇敬与追思,如将李白称为‘锦袍客’‘谪仙’,对他留下众多诗篇的钦佩;又有一种对人生短暂、世事无常的感慨,借助明月的永恒不变和人间的诸多变化形成鲜明的对照。主题思想围绕着对李白的缅怀以及借明月表达对永恒与短暂、天上与人间的思考等展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。