题李伯时三教图卷

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
素王峨峨,万世所师。
太和元气,逝者如斯。
吾侪小人,有喙何施。
稽首顿首,念兹在兹。
译文 / 白话释义

孔子道德崇高,是千秋万世的宗师。太和之气,就像那逝去的流水一样绵延不绝。我们这些渺小之人,又有什么可说的呢。恭敬地跪拜叩首,心中一直念着他。

注释

有帝王之德而未居帝王之位者,此处指孔子。;形容山或建筑物的高大雄伟,这里形容孔子的崇高形象,读音为:é é。;我辈、我们这类人。;嘴,这里可引申为话语,读音为:huì。;古代的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。;磕头。以头叩地而拜。;泛指念念不忘某一件事情,这里表示心中一直念着孔子及其精神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接抒情与敬仰式的描写相结合的方式。首句‘素王峨峨,万世所师’,简洁而直接地塑造出孔子崇高伟大的形象,‘峨峨’一词生动地描绘出孔子的巍峨高大,在读者心中建立起对孔子的崇敬之感,这是直接描写。接着‘太和元气,逝者如斯’通过将孔子的精神比作太和元气与川流不息的河水,运用比喻的手法,来表达孔子精神的伟大永恒,使抽象的精神变得可感可知。在情感表达方面,全诗洋溢着对孔子深深的敬仰之情,从‘万世所师’‘稽首顿首’等词句都能强烈地感受到这种崇敬。在意境营造上,营造出一种庄严肃穆的氛围,仿佛能看到人们在孔子像前恭敬礼拜的场景。主题思想上,主要是表达对孔子作为万世宗师的尊崇,对孔子所代表的精神文化的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。