题礼部吕秉之郎中画册 其四
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
云浮天外峰,烟断江头树
倚岸得纶竿,渔家不知处
译文 / 白话释义
白云飘浮在天边的山峰之上,烟雾隔断了江边的树木。靠着江岸得到了钓竿,却不知道渔家在哪里。
注释
钓竿。纶,较粗的丝线,常用来制作钓鱼线。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘云浮天外峰,烟断江头树’简单几笔勾勒出一幅高远、缥缈的山水画面,没有过多的修饰词,却将天空中的云、远处的山峰、江上的烟雾和江边的树木等景物生动地呈现出来。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适又带有一丝怅惘的情绪。诗中的人得到纶竿,本可体验渔家之乐,但却不知渔家何处,这种矛盾的情境暗示出一种淡淡的失落。在意境营造上,诗的前两句通过描绘高渺的云和断烟中的树,营造出一种空灵、悠远的意境,给人以开阔又略带寂寥的感觉。主题思想上,可能是诗人在观赏画册之时,借画册中的山水渔家之景,表达自己对宁静、自在生活的向往,同时又因这种生活难以企及而产生的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。