题离薋园画卷

往昔在嘉靖、隆庆年间，天下太平却有文饰之事。国内主持文坛盟会的，是王世贞、李攀龙这两位词坛首领。后有吴国伦接着兴起，来势汹汹如烈火一般。不知是什么人执掌国家权柄，那火焰正炽热熏烤。满屋子都是恶草，香草兰茝遭到打击。遭受灾祸家庭遇难，归来躲避毒害。园子有五亩多，房舍周围清流湍急。画成《辋川图》，笔墨之间显得凄惨暗淡。画卷像牛腰一般粗，满篇都是诗文。近百年来，人们还啧啧称赞。张公是黄门侍郎的后人，高雅豪爽举世无双。买下谢家的山林，还留存到公石。图画已经散落，被丢弃如同瓦砾。只有张公将它买回来，用丝绸包裹珍惜。东风刚刚解冻，春天的溪流荡漾着深碧的水。前来继续斜川之游，酒兴正浓时谈论往昔。晴日的窗前展开画卷，香气古朴颜色微微发黑。风中的亭子和月下的台榭，指认时依然清晰可见。醉眼朦胧中反复抚摸，瞪着眼叹息再三。古人建造著名的园林，花费金钱绢帛精心营造。开凿池塘引来潺潺流水，累叠石头好似山峰。一旦高楼台榭倾塌，荒废后被丛生的荆棘掩没。岂止是李德裕和牛僧孺的平泉庄、归仁里，后世被人取笑。这个园子有幸安然无恙，又成为高雅之人的住宅。桥边停下车驾，竹林下脱帽露额。难道只是因为主人贤德，恐怕也是没有这样的客人。以后如果再来，梅枝应该绽放白花了。

嘉靖、隆庆，明朝的两个年号。；主持文坛盟会，指在文坛上有主导地位。；词坛首领。；菉，荩草；葹，苍耳。这里比喻丑恶之人或丑恶事物。；兰草和白芷，都是香草，比喻君子或美好的事物。；打击。；突然触发的弩机。比喻突然来临的灾祸。；毒害，这里比喻危险的处境。；王维所作的画，此处用来形容离薋园图的风格。；形容画卷粗大。；黄门侍郎，官职名。；丝绸，这里指用丝绸包裹画卷表示珍惜。；珍惜。；往昔，从前。；白色的绢，这里指画卷。；山峰高耸的样子，这里形容园林中累石的样子。；有帷幕的车。；岸，推起；冠帻，帽子。表示脱帽的动作。；句首语气词。

这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。先叙述往昔文坛状况和离薋园主人的遭遇，后描述离薋园的情况以及园图的经历，最后抒发对世事变迁、园林兴废的感慨。在情感表达上，既有对过去文坛不良风气和家庭不幸遭遇的愤懑，又有对离薋园保存下来的庆幸，还有对世事无常的叹惋。在意境营造上，通过描写园中的景色如‘东风初解冻，春溪漾深碧’等，营造出一种清幽又略带沧桑的氛围。主题思想方面，以离薋园为切入点，反映出从文坛到世事的变化，体现出对历史变迁、人事代谢的思考。诗中通过对往昔与现在的对比描写，如往昔园林建造的盛景与如今的荒废，来突出主题。