题李奉使诗卷
元 · 周伯琦 · 五言律诗
原文
雕题承正朔,口舌代干戈。
气运于今盛,人材比古多。
郎君登膴仕,孙子擢巍科。
文物声邹鲁,勋名少伏波。
译文 / 白话释义
额头刺着花纹的人接受着朝廷的正统历法,凭借口舌之辩代替了战争。气运到如今十分昌盛,人才比起古代更多。您的儿子登上了富贵的官职,孙子考中了高大的科第。这里的文化和文物之声如同邹鲁之地一样,功勋名声也不逊色于伏波将军。
注释
古代南方某些民族在额头上刺花纹的习俗。在古代文献中常被提及,如《礼记·王制》:‘东方曰夷,被发文身,有不火食者矣;南方曰蛮,雕题交趾,有不火食者矣。’这里用来指代接受朝廷统治的边疆民族。;正朔指帝王新颁的历法。承正朔即接受朝廷新颁的历法,意味着承认朝廷的统治地位。这体现了一种政治上的归顺和认同。;口舌指言语、辩论;干戈指战争。用言语辩论来代替战争,表达了一种通过和平方式解决争端的期望,也侧面反映了当时的社会局势或某种外交策略。;膴,肥沃、丰厚之意。膴仕指富贵的官职,形容官职待遇丰厚、地位显赫。在古代,能获得膴仕是一种荣耀和成就的象征。;巍,高大、高耸之意。巍科指科举考试中高中的高第,是对科举成绩优异的一种称呼,象征着才华出众和地位崇高。
赏析
这首诗从不同角度展现了当时的社会风貌和人物形象。在写作手法上,运用了对比,如‘雕题承正朔,口舌代干戈’,将不同的现象进行对比,突出了当时的一种特殊情况。‘气运于今盛,人材比古多’则是从宏观上歌颂了当下的兴盛和人才辈出。情感表达上,充满了对所描绘场景的赞美和对人物的褒奖之情,展现出一种积极向上的氛围。意境营造上,通过对‘郎君登膴仕,孙子擢巍科’等景象的描写,营造出一种家族兴旺、人才辈出的美好意境。主题思想上,主要是赞美当时的社会环境和人物的成就,体现了对国家和家族的自豪与欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。