题李公麟山庄图

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
佛口如澜翻,初无一正定。
画作正定看,于何是佛性。
译文 / 白话释义

佛像的口像波澜翻动一样,从一开始就没有一个固定不变的形态。画作却被当作正定(不变不动)的样子来看待,在哪里才是佛性呢?

注释

形容言辞滔滔不绝或事物变化极大,像波澜一样翻动。;在佛教中有不变不动、专注一境等含义。

赏析

从文学手法上看,此诗以一种对比和反问的手法来构建。前两句描绘出佛口如澜翻的动态形象,打破人们对于佛通常‘正定’(平静、恒定)的刻板印象,这是一种逆向思维的体现。后两句通过‘画作’这一具体的艺术呈现与‘正定’概念再次关联,然后以反问‘于何是佛性’来引发读者的思考。在情感表达上,充满了一种对传统观念的质疑与探索精神,并非简单地遵循既定的对佛性的理解。在意境营造方面,通过佛口澜翻的动态画面,营造出一种灵动、非静止的宗教意象情境。主题思想围绕对佛性的探寻与对传统认知中佛性观念的反思,以艺术作品(画作)为媒介,探讨抽象的佛性概念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。