题梨花白燕赠医者

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
斑虎杏林神护春,白燕梨花画亦神。
莫嫌画燕只供眼,有日双双语向人。
译文 / 白话释义

斑纹猛虎在杏林间神奇地守护着春天,白色燕子与梨花同画也是神来之笔。不要嫌弃画中的燕子只能供人观赏,终有一天它们会成双成对地向人呢喃细语。

注释

杏林是中医学界的代称。据晋代葛洪所著《神仙传》记载:‘君异居山为人治病不取钱使人重病愈者,使栽杏五株,轻者一株,如此十年,计得十万余株,郁然成林……’,后遂以‘杏林春暖’‘誉满杏林’等来称颂医家的高尚品质和精良医术。;不要嫌弃,‘莫’表示不要,‘嫌’有厌恶、不满意的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动且充满生机的画面,以‘斑虎杏林’开篇,让人联想到传统中医中杏林春暖的典故,既点明了医者的身份,又描绘出一幅富有生机的春景图。‘白燕梨花画亦神’进一步通过对画作的描写,将白燕与梨花这两种纯洁美好的形象组合,画面感极强。写作手法上,先实写画中的景象,然后进行虚写,‘莫嫌画燕只供眼,有日双双语向人’,由画中的静态燕子转为想象中燕子活过来双双语人的动态场景,虚实结合,妙趣横生。在情感表达方面,诗人对这幅画作有着欣赏之情,并且通过对画的描写侧面表达出对医者的一种美好期许,希望医者如同画中的美好事物一样,充满生机与活力,有着治愈他人的能力。主题思想上,借对画作的描写,将艺术与医者的职业联系起来,传达出对医者的敬重与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。