题梨花睡鸭图

唐 · 顾况 · 七言绝句

原文
昔年家住太湖西,常过吴兴罨画溪。
水阁筠帘春似海,梨花影里睡凫鹥。
译文 / 白话释义

往年居住在太湖的西边,经常经过吴兴那美丽如画的罨画溪。水边楼阁竹帘下春天像大海般美好,梨花的影子里有睡着的野鸭和鸥鸟。

注释

溪水名,在今浙江境内,景色美丽如画。罨(yǎn),覆盖,掩盖。这里形容溪水景色优美如画。;竹帘。筠(yún),竹子的青皮,借指竹子。;凫(fú),野鸭;鹥(yī),鸥鸟。

赏析

这首诗在意境营造上极为美妙。前两句通过点明往昔的居住地点和常经过的地方,给人一种对往昔生活的追溯之感。‘太湖西’‘吴兴罨画溪’等地点的提及,仿佛勾勒出一幅江南水乡的地图,让人联想出那一带的湖光山色。后两句则聚焦于具体的场景,‘水阁筠帘春似海’,把春天的生机与活力描绘得如大海般浩瀚无边,‘筠帘’这一细节增添了画面的精致感。‘梨花影里睡凫鹥’,巧妙地将梨花与凫鹥组合在一起,梨花洁白如雪,凫鹥安睡其中,动静结合,营造出一种宁静而美好的意境。在写作手法上,主要运用了白描手法,如实地勾勒出江南水乡的春日景象,没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看,字里行间流露出对往昔美好时光的怀念之情,通过对往昔熟悉场景的描写,将这种怀念融入到了那一幅幅优美的画面之中。主题思想上,展现了江南水乡独特的自然景观之美以及对过去生活的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。