题李锦衣士敬写真
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
七尺堂堂美丈夫,几年官拜执金吾。
蓝田价重连城璧,丹穴文成五色雏。
翰苑八砖同儤值,天山三箭待弯弧。
等闲莫负封侯相,看续麒麟阁上图。
译文 / 白话释义
这是一位七尺身躯、仪表堂堂的美男子,为官数年已经担任执金吾的职位。他如同蓝田所产价值连城的美玉,又似丹穴山中毛色绚丽的凤凰幼雏。在翰林院值班如同唐代李程等待日影到八砖才入朝般勤勉,又像薛仁贵那样有在天山弯弓射箭立下赫赫战功的才能。不要轻易辜负了这封侯拜相的好面相,且看他继续成为麒麟阁上被画像表彰的功臣吧。
注释
西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。;指和氏璧,后用以形容极其珍贵的东西。出自《史记·廉颇蔺相如列传》。;传说中的山名,产凤凰。;翰林院的别称,是古代的官署名。;官吏在官府连日值宿。;拉弓,这里指征战。;汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以麒麟阁代指卓越的功勋和最高的荣誉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的典故。如‘蓝田价重连城璧’以价值连城的和氏璧来喻指主人公的珍贵,‘丹穴文成五色雏’用丹穴山的五色凤凰幼雏来表现其非凡的出身或者才能。‘翰苑八砖同儤值’用唐代李程等待日影到八砖才入朝值班的典故形容主人公在翰苑勤勉。‘天山三箭待弯弧’则以薛仁贵天山三箭定天山的典故表明其军事才能。情感表达上充满了对主人公李锦衣士敬的赞美和期许。从意境上看,通过这些典故营造出一种积极向上、充满荣耀与期望的氛围。主题思想是赞美李锦衣士敬的才德兼备、身份尊贵,并且对他寄予封侯拜相的厚望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。