题李凌洲为陈雨三画美人纨扇

清 · 许南英 · 七言

原文
凌洲道人老曹掾,丘壑胸中千万变
从来名士悦倾城,道人下笔开生面
肥环瘦燕是前身,石上含香想旧因
莫是汉宫同伴妒,昨宵谪贬落风尘
陈子无端生艳羡,乞画蛾眉入纨扇
祗爱空中见色身,岂真肉髅堪系恋
自从小劫历沧桑,廿年自据一胡床
美眷如花间列屋,好龙竟似沈诸梁
我正与君反比例,乞图作佛书揭谛
忏除结习净尘根,寡过未能思强制
目中有色心中无,如君亦自非凡夫
情丝到处如罗网,谁脱人间地狱图
译文 / 白话释义

凌洲道人曾是老曹掾,心中的丘壑万千变幻。向来名士都会喜爱美人,道人下笔便别开生面。这美人前世或许是杨贵妃或者赵飞燕,在石上散发香气令人遥想往昔因缘。难道是因为在汉宫被同伴嫉妒,昨夜被贬谪到这尘世之中?陈雨三无端生出羡慕之情,请求把蛾眉画入纨扇。只是喜爱在空中见到那美丽的形象,难道真的是那肉身值得爱恋?自从经历世间沧桑变迁,二十年来独自占据一张胡床。美貌的眷属像花一样在屋中罗列,喜好龙却好似叶公沈诸梁。我正好和你是反比例,请求画佛写上揭谛。忏悔去除积习洗净尘俗之根,不能减少过错就想着强行克制。眼中能看到美色心中却无杂念,像你这样也自然不是平凡之人!情思所到之处就像罗网,谁能从这人间地狱的图景中解脱呢?

注释

分曹治事的属吏,胥吏。;这里指心中的山水意境,也可引申为画家的构思布局等。;指女子细长而弯的眉毛,这里代指美女。;这里指人的肉身,略带轻视的说法。;佛教用语,泛指灾难。这里指世间的沧桑变迁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘肥环瘦燕’指代杨贵妃和赵飞燕,丰富了诗的内涵。通过对比的手法,如‘我正与君反比例’,将自己和陈雨三进行对比,突出不同的心境和态度。在情感表达方面,诗中既有对凌洲道人画艺的赞美,认为他‘下笔开生面’,也有对陈雨三艳羡心态的描写,同时诗人自己表达了对尘世欲念的思考和超脱的渴望,情感层次丰富。在意境营造上,诗中描绘了美人前世今生的情境,如‘莫是汉宫同伴妒,昨宵谪贬落风尘’营造出一种略带神秘和哀怨的意境。主题思想上,围绕着美人图展开,探讨了对美的欣赏、尘世欲念以及超脱等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。