题林氅云郎中诗卷兼讽林时甫卿使

清 · 易顺鼎 · 七言律诗

原文
即论诗思已清新,肝胆轮囷更可珍。
蹈海鲁连原志士,输边卜式亦名臣。
两河忠义难忘宋,三户英雄好灭秦。
忍令梓乡成异域,回天终望主兼宾。
译文 / 白话释义

就算只谈论诗的才思就已经很清新了,那刚正不阿的品质更加珍贵。鲁仲连蹈海而死原本就是志士,卜式捐献家财资助边疆也是有名的臣子。两河地区的忠义之士难忘宋朝,楚国三户人家也能灭掉秦国。怎忍心让故乡变成异域,扭转局势最终还是希望君主与臣子共同努力。

注释

盘曲、高大的样子,这里用来形容人的肝胆,指刚正不阿的品质。;鲁连即鲁仲连,战国时齐国人。秦军围赵都邯郸,魏安釐王派客将军辛垣衍劝赵尊秦为帝,鲁仲连以大义责之,正告他如秦称帝则自己将蹈东海而死。后常用以表示宁死不受强敌屈辱的气节、情操。;卜式,西汉大臣。他愿输家财之半助边事,又以二十万钱救济家乡贫民。后被汉武帝重用,成为一代名臣。;宋代指河北、河东,当时为宋金对峙的前沿地区,这里指这些地区的忠义之士。;‘楚虽三户,亡秦必楚’的简称,指楚国虽人口少,但反抗意志坚定,这里表示坚定的反抗力量。;故乡。;君主和臣子,这里强调要君主和臣子共同努力来改变局势。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过‘诗思清新’和‘肝胆轮囷(qūn)’从才思和品德两个方面对林氅云进行评价,采用了直接描写的手法。颔联和颈联运用典故,‘蹈海鲁连’和‘输边卜式’以及‘两河忠义’和‘三户英雄’的典故,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又使情感表达更为深沉厚重。情感表达上,诗人对诗中的人物充满敬佩之情,同时也有对家国命运的深切关注。在意境营造方面,通过这些典故以及对忠义之士的描述,营造出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想围绕着对人物品德的赞赏,对忠义的推崇,以及对家国命运的忧虑,体现出诗人的爱国情怀和对有高尚品德之人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。