题临川曹庭瑞爱兰卷

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
口谈禄命似君平,相见无劳问姓名。
手弄国香诗满把,已应人识爱兰生。
译文 / 白话释义

嘴里谈论禄命就像严君平一样,相见之时不必劳烦询问姓名。手里把玩着兰花作出满把的诗篇,应该已经被人知晓是喜爱兰花之人了。

注释

禄食命运。古时宿命论者认为人生的盛衰,祸福、寿夭、贵贱等均由天定。;指严君平,西汉著名的道家学者、思想家。他以占卜为生,每天只算几人就收摊闭门读《老子》,是一个洒脱、有学识之人。;本指兰花。语出《左传·宣公三年》:'以兰有国香,人服媚之如是。'后亦用以赞誉他物。

赏析

从文学手法上看,首句运用了类比手法,将曹庭瑞谈论禄命类比为君平,通过大家熟知的君平来侧面烘托曹庭瑞在禄命方面的见解。次句'相见无劳问姓名'简洁明快,有一种超脱世俗交际繁文缛节的感觉。三四句中,'手弄国香'直接点出他与兰花的亲密互动,'诗满把'则表明他因爱兰而诗兴大发,富有诗意地展现出他对兰花的喜爱之情,同时'已应人识爱兰生',从侧面说明他爱兰的名声在外,是一种侧面描写。在情感表达上,诗人表达出对曹庭瑞爱兰且高雅性情的欣赏之情。在意境营造上,构建出一种超脱、高雅且富有诗意的氛围,围绕着爱兰之人、兰花、诗篇等元素展开。主题思想围绕着对曹庭瑞爱兰及高雅性情的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。