题临川王与可拂云亭
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
桐冈冈前读书处,虞公为赋拂云诗。
凤来明月星河近,龙起曾阴雷雨垂。
终见汗青传琬琰,时闻杂佩和埙篪。
南归定作亭中客,苍雪风吹落酒卮。
译文 / 白话释义
在桐冈前面读书的地方,虞公为此写了《拂云》诗。凤凰飞来时明月与星河显得很近,蛟龙腾起时层云密布雷雨欲垂。最终定会在史册上流传美好的名声,时常听闻佩玉相和如同埙篪之音和谐。向南归来定要做亭中的客人,苍雪般的风吹落酒杯中的酒。
注释
本指美玉,这里比喻美好的品德或名声,常用来表示美名流传。;埙和篪皆为古代乐器,二者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟和睦或关系和谐。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;层叠的阴云,‘曾’通‘层’。
赏析
从文学手法上看,颔联‘凤来明月星河近,龙起曾阴雷雨垂’运用了夸张和想象的手法,‘凤来’‘龙起’的描写营造出奇幻宏大的氛围,通过对凤凰、蛟龙出现时景象的描绘,如明月星河近、雷雨垂等,增强画面感与感染力。在情感表达方面,颈联‘终见汗青传琬琰,时闻杂佩和埙篪’表达出对临川王与可的美好期许,希望他能名垂青史,同时有着和谐美好的人际关系。在意境营造上,诗中既有桐冈前读书处的静谧读书氛围,又有凤来龙起等宏大奇幻的景象,二者相互映衬。主题思想上,通过对拂云亭相关的人、事、景的描写,表达对与可的赞赏、期许以及对往昔的缅怀之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。