题林处士观梅图

明 · 钱宰 · 七言绝句

原文
放鹤仙人不可招,断河残月夜闻箫。
别来欲问春消息,花落西泠第二桥。
译文 / 白话释义

那位放鹤的仙人已经无法招回了,在那断流的河水和残夜之中还能听到吹箫的声音。自从分别之后想要询问春天的消息,却只见那西泠桥畔的梅花已经飘落。

注释

古时称有德才而隐居不仕的人,这里指林处士。;西湖的别称之一,在杭州。这里指与林处士相关的地点。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了虚实结合的手法,‘放鹤仙人不可招’是虚写,想象中的仙人形象增添了一种空灵之感;‘断河残月夜闻箫’则是实写眼前之景,通过对夜晚景象的描绘,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,表达了诗人对林处士的怀念以及对时光流逝、梅花凋零的感慨。意境营造上,‘断河残月’描绘出一幅荒凉、孤寂的画面,与诗人的思念之情相契合。主题思想方面,以梅花为线索,抒发了对故人的思念和对时光变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。