题灵峰寺补梅庵
清 · 沈尹默 · 五言
原文
少欲决世网,叔季郁忧心。
嘉遁讵不念,岁月坐浮沉。
淹留力事蓄,尘秽愧书琴。
乡邦佳山水,及兹颇幽寻。
出意埃壒内,微尚感苔岑。
清赏寄高咏,逸情美薄斟。
仁德乐崇峻,林峦理致深。
岂要适俗韵,烟霞饷知音。
嘒嘒新蝉响,冥冥灌木阴。
良候伊可怀,当风愿投簪。
译文 / 白话释义
年少时就想要冲破尘世的罗网,末世(的乱象)使人心中充满忧愁。美好的隐遁难道不向往吗,岁月却在不知不觉中虚度。长久地停留努力积累财物,面对书本和琴瑟因沾染尘俗而惭愧。故乡美好的山水,到这里尽情地探寻幽境。在意念产生于尘世之内,微小的志趣也能被知心朋友所感。高雅的赏析寄托于高妙的诗咏之中,超逸的情怀赞美那淡薄的酒饮。仁人德者乐于崇山峻岭(的高洁),山林峰峦蕴含的道理很深。难道是要迎合世俗的格调,以烟霞美景馈赠知音。新蝉嘒嘒鸣叫,灌木投下昏暗的阴影。美好的时节实在令人怀恋,面对这样的清风愿意弃官归隐。
注释
叔季,是指末世,衰败的时代。;旧时谓合乎正道的退隐,出处《易·遁》‘嘉遁贞吉。’;岂,怎,表示反问。;长期逗留,羁留。;亦作‘埃芥’,指尘埃。;晋郭璞《赠温峤》诗:‘人亦有言,松竹有林,及余臭味,异苔同岑。’后世因以‘苔岑’指志同道合的朋友。;形容蝉鸣声。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。
赏析
这首诗在意境上,通过对山水景色如‘嘒嘒新蝉响,冥冥灌木阴’的描写,营造出一种清幽静谧的氛围,使读者仿佛置身于灵峰寺补梅庵的环境之中。在写作手法方面,诗人运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。如开头‘少欲决世网,叔季郁忧心’直接表达自己对尘世的态度和内心的忧愁,而后面描绘山水景色则是借景抒情,借美好的自然景色来抒发自己对归隐生活的向往。从情感表达来看,诗中既有对尘世的厌倦,如‘淹留力事蓄,尘秽愧书琴’表达在尘世中为积累财物而沾染尘俗的惭愧;又有对归隐生活的向往,像‘良候伊可怀,当风愿投簪’,在美好的时节里想要弃官归隐。主题思想上,反映了诗人对世俗的超脱以及对高洁志趣和归隐生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。