题灵鳗庙三首
宋 · 舒亶 · 七言律诗
原文
绝境朱丹新栋宇,深山灵响杂蚖蛇。
黄金地底应千岁,甘雨人间几万家。
西域不劳方士咒,南州重识使君车。
老农争赛丰年社,古木萧萧自晓鸦。
译文 / 白话释义
灵鳗庙处在与世隔绝之处,崭新的庙宇一片朱丹之色。深山之中神灵的声响与蝾螈蛇类的动静相杂。黄金在地下应该已经过了千年岁月,甘美的雨水润泽人间多少万户人家。西域不必烦劳方士念咒求雨,在南方又重新看到使君的车驾。老农们争着祭祀以赛丰年之社,古老的树木萧萧作响,清晨有乌鸦啼鸣。
注释
蚖(yuán),蝾螈之类。蚖蛇即蝾螈和蛇类。;指从事求仙、炼丹等活动的人。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;祭祀酬神。;指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。
赏析
从文学手法上看,首联‘绝境朱丹新栋宇,深山灵响杂蚖蛇’采用视觉与听觉相结合的描写手法,‘朱丹新栋宇’描绘出庙宇的颜色与崭新的外观,是视觉呈现;‘灵响杂蚖蛇’则将神灵的声响与蝾螈蛇类的声音相融合,是听觉描写。颔联‘黄金地底应千岁,甘雨人间几万家’对仗工整,通过想象黄金在地底的长久存在与甘雨润泽万家的场景,一虚一实,既体现出一种神秘的时间感,又展现出庙宇神灵对人间的庇佑之功。颈联‘西域不劳方士咒,南州重识使君车’运用对比手法,将西域需要方士咒术求雨与此地不需要如此繁琐之事相对比,突出此地的灵验。尾联‘老农争赛丰年社,古木萧萧自晓鸦’以景作结,描绘出老农祭祀求丰年,古木萧萧乌鸦啼鸣的画面,营造出一种古朴、宁静且带有民俗气息的意境。在情感表达方面,表达了对灵鳗庙的崇敬,对其灵验的感叹,以及对当地风调雨顺、百姓安居乐业的欣慰之情。主题思想上主要是围绕灵鳗庙展开,体现它在当地的重要性,包括对百姓生活的影响以及所蕴含的神秘力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。