题凌孟征天空海阔簃诗钞并答所问台湾事三首

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
欲问天空海阔处,来访天空海阔簃
九江门下几人在,风雨萧萧高咏诗
多君欲问台湾事,曾作大将军现身
满目劫尘无法说,青天碧海哭诗人
牙旗猎猎卷东风,旧事真成一梦中
自有千秋诗史在,任人成败论英雄
译文 / 白话释义

想要探寻天空海阔之处,于是前来拜访名为天空海阔簃的地方。九江先生门下还剩下几个人呢?风雨萧萧之中高声吟诗。非常感激你想要询问台湾之事,曾经像大将军一般英勇现身。满眼都是战乱后的尘埃,这种惨状无法诉说,只能对着青天碧海为诗人而悲泣。军旗在东风中猎猎作响,过去的事情真的如同一场梦境。自然会有千秋流传的诗史存在,任由后人以成败来论说英雄。

注释

楼阁旁边的小屋。这里‘天空海阔簃’是一个特定的场所名。;本为佛教语,指本劫前的无量无边劫。这里指世间的战乱灾难后的景象,表明世事的沧桑变化。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。这里通过描写牙旗猎猎,可能暗示着曾经的军事活动或者战争场面。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了问答的形式展开。首句以‘欲问’引出,设置悬念,吸引读者兴趣。在情感表达方面,情感复杂而深沉。既有对往昔人物凋零的感慨,如‘九江门下几人在,风雨萧萧高咏诗’中对物是人非的喟叹;又有对台湾之事的沉痛之情,‘满目劫尘无法说,青天碧海哭诗人’通过描写满目劫尘的惨状,表达出对台湾遭受劫难的悲痛,以及对诗人的同情。在意境营造上,像‘风雨萧萧’‘青天碧海’等词勾勒出或萧瑟或开阔却又饱含悲怆的意境。主题思想上,涉及对人物命运的感怀,对台湾之事的关注以及对英雄的评判标准等多个方面。通过对往昔的追忆,对当下状况的描述,表达出对世事无常的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。