题灵溪寺

宋 · 冯山 · 五言律诗

原文
野寺无俗气,胜游方此回。
水清巴字近,僧慧锦屏来。
秋阁山要起,溪门竹引开。
尘踪不须扫,留恨寄苍苔。
译文 / 白话释义

灵溪寺野外而建没有俗气,畅快的游览才到此地返回。溪水清澈仿佛巴字之形就在近前,僧人聪慧就像从锦屏山而来。秋天的楼阁仿佛随山势而起,溪边的门户有竹林引导而开。尘世的踪迹不需要清扫,将遗憾寄于那苍苔之上。

注释

野外的寺庙;快意的游览。;指巴江或巴江似“巴”字的曲折形状。;山名,这里可能代指僧人来自不凡之处。;应为‘山崦(yān)’,指山的曲折处。;溪边的门。;尘世的踪迹。;青色苔藓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘野寺无俗气,胜游方此回’直接描绘出灵溪寺远离尘俗的特点,不加过多修饰却能给人直观的感受。在情感表达方面,诗人既表达了对灵溪寺清幽之境的喜爱,像‘水清巴字近,僧慧锦屏来’描绘出寺周的山水与僧人的不凡,同时又有一种淡淡的惆怅之情,如‘尘踪不须扫,留恨寄苍苔’,这种惆怅可能源于自身境遇或者对时光的感慨。在意境营造上,通过对寺周边的水、僧、秋阁、溪门、竹等意象的描写,构建出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想围绕灵溪寺展开,展现寺庙的独特之处以及诗人游览寺庙时复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。