题令宣和尚院
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
轩窗领岚翠,师得世情忘
惟爱谈诸祖,曾经宿大荒
泉声淹卧榻,云片犯????香
寄语题门者,看经在上方
译文 / 白话释义
窗户接纳着山林的翠色,令宣和尚已将尘世之情忘怀。他只喜爱谈论诸位高僧祖师,曾经在荒远之地居住修行。泉水的声音淹没了卧榻的宁静,云片飘来扰乱了炉香。寄语前来题诗于门的人,要看经就到山的高处去吧。
注释
山林中的雾气与翠绿景色。岚,lán,山间的雾气。;诸位佛祖、高僧。;荒远的地方。;淹没、漫过。;同‘炉’,lú,炉子。;这里指山上高处的寺院。
赏析
从文学手法上看,首联‘轩窗领岚翠,师得世情忘’,通过描写轩窗与岚翠的关系,用一个‘领’字,将轩窗拟人化,生动地描绘出窗外山林翠色仿佛被窗户接纳进来的画面,同时也引出和尚忘怀世情的超脱状态。颔联‘惟爱谈诸祖,曾经宿大荒’,以叙事的手法,阐述和尚对谈论诸祖的喜爱以及曾经的修行经历,展现其一心向佛、清心寡欲的形象。颈联‘泉声淹卧榻,云片犯鑪香’运用了视听结合的手法,‘泉声’是听觉描写,‘云片’与‘鑪香’是视觉描写,动静相衬,描绘出一幅宁静而又富有生机的寺院生活场景。在情感表达方面,诗中表达了对令宣和尚超脱尘世、一心向佛的敬仰之情。在意境营造上,通过对寺院环境如轩窗、岚翠、泉声、云片等的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上主要是对令宣和尚及其寺院生活的描写与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。