题林良枯木寒鸦图图有李宾之题句四首

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
便得春风也是枯,藤萝不挂尽萧疏。
遥知练鹊过新绿,只似河阳掷果图。
译文 / 白话释义

即便得到春风吹拂,它依然是枯朽的样子,藤萝不挂在上面,显得格外萧索稀疏。远远望去知道那只练鹊飞过新绿的枝叶,就像西晋潘岳在河阳时掷果盈车的场景一样。

注释

一种白色的喜鹊,常被视为吉祥之鸟,在古代文学作品中常被提及,如‘练鹊飞来映浅眉,春山一带绕螺鬟。’(宋·晏几道《浣溪沙·翠袖筠笼别有情》);西晋潘岳任河阳令时,常在驾车出游时,有年轻女子向他投掷水果,形容男子美貌或女子对男子的倾慕,出自《晋书·潘岳传》。这里用‘只似河阳掷果图’来比喻练鹊飞过新绿的情景,增加了诗歌的文化内涵和意境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将枯木与可能得到的春风相对比,突出了枯木的不可改变,同时通过‘遥知练鹊过新绿’一句,以练鹊飞过新绿的动态来衬托枯木的静态,使画面更具层次感。情感表达上,表达了一种对枯木命运的感慨,虽有外界因素,却无法改变其本质,蕴含着一种无奈之情。意境营造上,营造出了一种萧索、寂寥的氛围,‘藤萝不挂尽萧疏’形象地描绘出枯木周围的冷清景象。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝和事物的不可逆转,以枯木为象征,表达了对人生某些不可改变的境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。