题林荣山水图

明 · 王阜 · 七言

原文
晴山高且闲,晴云淡而白
山似高人云作衣,人似门云着山色
山色青青常对门,溪居浑似武陵源
半潭林影花枝静,十里松声地籁喧
芝兰猗猗香满室,丽泽南来有滋益
青入湘帘山市春,凉生书案芸香夕
故人抱琴千里来,白日轩几无纤埃
悠悠远托知音赏,莫使衡门掩绿苔
译文 / 白话释义

晴天里山峦高耸又安闲,晴日的云朵清淡而洁白。山峦就像高洁之人以云作衣,人就像静止的云染上山色。山的颜色青葱总是对着门户,溪边的居所宛如武陵源。半潭水里有树林的倒影,花枝安静,十里松林传出的风声如大地发出的声响般喧闹。芝兰柔美茂盛香气满室,美好的恩泽从南方而来有益处。青葱之色映入竹帘,山城充满春色,书案在傍晚散发芸香带来凉意。老朋友抱着琴从千里之外赶来,白天的轩敞几案没有丝毫尘埃。悠悠情思远寄知音欣赏,不要让简陋的房屋门掩着绿苔。

注释

美盛的样子,常用来形容草木茂盛而柔美。;本义为两个沼泽相连,后比喻朋友之间互相切磋。这里可能指美好的恩泽等意。;用湘妃竹制成的帘子。;一种香草,古时多用于驱虫等,这里用来营造一种雅致的氛围。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。诗中描绘的晴山、晴云、青山、溪水、花枝、松林等景象组合在一起,宛如一幅清新淡雅的山水画卷,让人仿佛置身于那宁静的山水之间。从写作手法来看,多处运用比喻的手法,如‘山似高人云作衣,人似门云着山色’,将山比作高人,云比作衣服,形象地描绘出山与云、人与山之间相互映衬的关系,使景物更具神韵。在情感表达上,既有对山水景色的喜爱与赞美之情,也透露出对友人前来共享这美好景致的期待,同时还有一种对知音相伴、远离尘嚣生活的向往。主题思想围绕山水之美与知音之盼展开,通过对山水图的题诗,表达了对这种宁静、美好的生活境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。